LA POESIA Y LA PINTURA, 1626. Francesco Furini. Galería Palatina, Florencia. "La armonía es más fuerte que la luz"

Descripción de cuadros para Guillermo

LA VIUDA DE MCFARLANE (de Edgar Lee Masters)



Yo era la viuda de McFarlane,
la tejedora de alfombras del pueblo.
Y te compadezco, a ti que estás todavía en el telar de la vida,
a ti que cantas al son de la lanzadera
mirando amorosamente el trabajo de tus manos,
si llegas al día del odio, de la terrible verdad.
Pues la tela de la vida, ¿sabes?, se teje
según el dibujo oculto bajo el telar,
un dibujo que nunca ves.
Y tejes animósamene, cantando y cantando, 
y reservas los hilos del amor y la amistad
para las nobles figuras en oro y en púrpura.
Y cuando ya otros ojos han visto desde mucho antes
que lo que has tejido es una tela blanca como la luna,
tú sigues alegre de tu habilidad, pues la esperanza la llena 
con formas de amor y belleza.
¡El telar se para antes de tiempo! ¡Ya no hay dibujo!
¡Estás solo en el cuarto! ¡Has tejido un sudario!
¡Y tú mismo al odiarlo te envuelves con el!