La casa
campesina con techumbre de paja,
ella le ha
dado algo más,
para que se
lo coma durante el camino.
“No
incrementes
la dureza de la ausencia”,
la dureza de la ausencia”,
le dice a
la novia de lindo vestido,
que, en lugar de mirarle a los ojos,
se le cuelga del pecho,
hasta que él abandone la escena,
pues ha de marcharse lejos.
Los viejos se apartan aturdidos,
consternados,
confiando a pesar de todo
en algo inconcebible:
en su regreso.
Qué hermosa la lucha con el llanto
de la que preferiría ser su mujer,
en vez de refrenar sus sentimientos.
Él pone el pie en el tansbordador,
el rojo de su uniforme
brilla para ellos un instante más, en la lejanía,
pero en el árbol los pajarillos
predican con su canto la paciencia
y esto es también
costumbre en ellos.
Qué no podrá contar él,
si le condecen el regreso los dioses
que tienen sus manos y ojos en todas partes,
cuán maravilloso alivio entonces.
¿Cuál es vuestra propiedad?
La casa y lo que se encuentra alrededor
sobre la tierra, que gira muda
desde tiempos inmemoriales
alrededor del gran sol.
Lo que está quieto
es pura apariencia.
Ella se va a trabajar, contenta.
que, en lugar de mirarle a los ojos,
se le cuelga del pecho,
hasta que él abandone la escena,
pues ha de marcharse lejos.
Los viejos se apartan aturdidos,
consternados,
confiando a pesar de todo
en algo inconcebible:
en su regreso.
Qué hermosa la lucha con el llanto
de la que preferiría ser su mujer,
en vez de refrenar sus sentimientos.
Él pone el pie en el tansbordador,
el rojo de su uniforme
brilla para ellos un instante más, en la lejanía,
pero en el árbol los pajarillos
predican con su canto la paciencia
y esto es también
costumbre en ellos.
Qué no podrá contar él,
si le condecen el regreso los dioses
que tienen sus manos y ojos en todas partes,
cuán maravilloso alivio entonces.
¿Cuál es vuestra propiedad?
La casa y lo que se encuentra alrededor
sobre la tierra, que gira muda
desde tiempos inmemoriales
alrededor del gran sol.
Lo que está quieto
es pura apariencia.
Ella se va a trabajar, contenta.