LA POESIA Y LA PINTURA, 1626. Francesco Furini. Galería Palatina, Florencia. "La armonía es más fuerte que la luz"

Descripción de cuadros para Guillermo

UNA ACLARACIÓN (de Carlos Navarro Repiso)


Saben muy bien los lectores
que la Prensa en general
imprime muchos errores.

Refiriéndose al retrato
de cierto escritor noblote,
dióle un diario un mal rato,
diciendo que "era el retrote
del eximio literato".

Notó la equivocación
el que así mortificaban
y, con gran indignación,
pidió a los que le ferraban
una rectificación.

Pronto apareció una nota,
advirtiendo a todo el mundo
-que no entendió una jota-:
"Reterta es un error profundo;
quisimos decir: retrota."

En fin , que puesto en un brete,
triunfador, felice y pío,
aclaró el periodiquete:
"Lo de retorte fue un lío.
Debimos poner: ¡Retrete!".