UNA OSCURA SILUETA NADADORA (de Tomas Tranströmer)

Sobre una histórica pintura
en la roca del Sahara:
una oscura silueta nadadora
en un joven río antiguo.

Sin armas ni estrategia,
ni en calma ni en acción,
y separado de su propia sombra:
se desliza por el fondo del cauce.

Luchó por liberarse
de una adormecida imagen verde
para luego alcanzar por fin la orilla
y hacerse uno con su propia sombra.