LA POESIA Y LA PINTURA, 1626. Francesco Furini. Galería Palatina, Florencia. "La armonía es más fuerte que la luz"

Descripción de cuadros para Guillermo

LA ILUSIÓN DE LOS OJOS (de Hans Magnus Enzensberger)



Tú dices:
abro los ojos y veo lo que está ahí
por ejemplo allí en la pared esa mujer desnuda
o aquí este aburrido lápiz
o el ojo que me mira fijamente sin cesar para volverse loco
Cierro los ojos y veo lo que no está ahí

Tan simple es la cosa
Tan fácil es engañarte

Pues en realidad la realidad está cabeza abajo
también tu cabeza tambien el cine en tu cabeza  

¿De dónde sabes tú si el ojo se mueve y el cuadro esta quieto
o el ojo está quieto y el cuadro se  mueve? 

Seguro es sólo que lo desaparecido no ha desaparecido
y lo presente no está presente
O bien ves el cine o bien la película
o el ojo o el cuadro

Y por eso miras fijamente sin cesar a esa mujer desnuda en
la que no se mueve nada
con los ojos desorbitados para volverse loco
esa mujer que no está ahí
y miras con los ojos cerrados estas aburridas gafas aquí
esta carnicería en el cine
estos objetos que danzan ante ti sobre la mesa 

Tan simple es la cosa
tan fácil es engañarte

O miras en un par de ojos en los que se reflejan los tuyos
en los que se reflejan un par de ojos en los que tú miras

Abre los ojos y lo que aparece desaparece
Cierra los ojos y lo desaparecido aparece

Pero eso no lo quieres ver
Tú dices:
Abro los ojos y veo lo que está ahí 

etc. ad infinitum